-
1 prodotto finito
готовый продукт, конечный продукт -
2 prodotto finito
-
3 prodotto finito
готовое изделие, готовая продукцияDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prodotto finito
-
4 prodotto finito
сущ.экон. конечная продукция, продукт, предназначенный для потребления -
5 prodotto
1) промышленное изделие, промышленная продукция3) товар4) продукт•prodotto nazionale lordo/netto — валовой/чистый национальный продукт
prodotti primari — основной/первичный продукт
- prodotto civettaprodotti secondari — вторичный/побочный продукт
- prodotto di alta qualità
- prodotto di scarto
- prodotto finito
- prodotto interno lordo
- prodotto interno lordo ai prezzi di mercato
- prodotto lavorato
- prodotto marginale del lavoro
- prodotti agricoli
- prodotti alimentari
- prodotti chimici
- prodotti di consumo
- prodotti di marca
- prodotti di prima necessità
- prodotti di scarto
- prodotti di seconda scelta
- prodotti grezzi
- prodotti industriali
- prodotti intermedi
- prodotti semilavorati
- prodotti tessili - lanciare un prodotto
- pubblicizzare un prodottoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prodotto
-
6 finito
agg.1.законченный; оконченный, завершённый; (consumato) истраченный; (venduto) распроданный2.•◆
prodotto finito — готовое изделиеfarla finita — a) (smettere) кончать; b) (suicidarsi) покончить с собой
-
7 prodotto
-
8 продукция
ж.produzione; prodotto mваловая продукция — produzione globale / lordaготовая продукция — prodotto finito -
9 конечный
прил.1) ( завершающий) finale, ultimo, terminale2) ( находящийся в конце) finale, ultimo, terminale, estremoв конечном счете — in definitiva, in ultima analisi, alla fin dei conti -
10 fuori
avv. e prep.1.извне, снаружи; за; внеUgo non c'è, è fuori — Уго нет дома, он куда-то ушёл
fuori uso — a) (non funziona più); b) (non si usa più)
un'espressione fuori uso — оборот, вышедший из употребления
fuori tempo (mus.) — не в такт
fuori gioco (anche fig.) — вне игры
bambini, cosa fate lì fuori? — ребята, что вы там делаете?
bambini, andate a giocare fuori! — дети, идите играть во двор! (в сад, на улицу)
ho dimenticato le chiavi e sono rimasto fuori — я не могу войти в дом: забыл ключи!
la stoffa è lana fuori e cotone sulla pelle — ткань снаружи шерстяная, а с изнанки хлопчатобумажная
2.•◆
fuori di qui! (fuori dai piedi!) — пошёл вон! (марш отсюда!)far fuori — a) (uccidere) прикончить (пришить, укокошить); b) (mangiare)
fuori strada: ha frenato bruscamente ed è finito fuori strada — он резко затормозил и машину занесло
fuori strada: sei fuori strada! — ты заблуждаешься!
sei fuori di testa? — ты что, спятил?
è arrivato con la lingua di fuori — он запыхался (colloq. у него язык на плече)
tirare fuori — a) вытащить; b) (sborsare) заплатить
non sa come tirarsi fuori dai guai — он не знает, как выпутаться из этого дела
questo lavoro mi ha messo fuori combattimento — эта работа высосала из меня все соки (выбила меня из колеи)
tirar fuori le unghie — a) выпустить когти; b) (fig.) показать коготки
См. также в других словарях:
finito — [part. pass. di finire ]. ■ agg. 1. [giunto o condotto a termine: ho qui il lavoro f. ] ▶◀ compiuto, concluso. ◀▶ cominciato, iniziato. ● Espressioni: fam., farla finita ➨ ❑. 2. a. [di opera, lavoro, oggetto, portato a compiutezza o perfezione:… … Enciclopedia Italiana
semilavorato — se·mi·la·vo·rà·to agg., s.m. 1. agg. CO di materiale, che è stato sottoposto a un parziale processo di lavorazione | di prodotto industriale, che necessita di un altra fase di lavorazione per diventare prodotto finito; anche s.m. Sinonimi:… … Dizionario italiano
preformare — pre·for·mà·re v.tr. (io prefórmo) 1. CO costituire precedentemente; formare in anticipo rispetto al tempo normale 2. TS industr. nella tecnologia delle materie plastiche, realizzare un prodotto intermedio con le stesse dimensioni del prodotto… … Dizionario italiano
assemblaggio — {{hw}}{{assemblaggio}}{{/hw}}s. m. In varie tecnologie, operazione costituita dall accoppiamento di due o più parti del prodotto per ottenere il prodotto finito … Enciclopedia di italiano
componentistica — com·po·nen·tì·sti·ca s.f. TS industr. scienza e tecnologia che studia e progetta componenti di sistemi complessi | l industria che produce tali componenti, spec. per altre industrie che produrranno il prodotto finito: la componentistica dell… … Dizionario italiano
scoria — scò·ria s.f. 1a. TS metall. spec. al pl., residuo solido di un processo di estrazione di un metallo da un minerale che lo contiene 1b. TS metall. spec. al pl., residuo di un processo di rifusione o di affinazione di un metallo o di una lega… … Dizionario italiano
sequenza — se·quèn·za s.f. 1a. CO serie, successione, spec. ordinata o progressiva: una sequenza di lieti eventi, una sequenza di buone notizie Sinonimi: concatenazione, sequela, serie, successione. 1b. CO TS tecn. in vari settori tecnologici, successione… … Dizionario italiano
incassatore — {{hw}}{{incassatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) 1 Chi ha l incarico di imballare in casse il prodotto finito. 2 Pugile dotato di grande resistenza ai colpi dell avversario. 3 (fig.) Chi sopporta serenamente offese e sim … Enciclopedia di italiano
operativo — {{hw}}{{operativo}}{{/hw}}agg. 1 Atto a operare: capacità operativa. 2 Che ha fini pratici, che è volto ad azioni concrete: scienza operativa. 3 Esecutivo, che produce i suoi effetti: ricerca operativa | Ciclo –o, periodo che trascorre tra la… … Enciclopedia di italiano
assemblaggio — /as:em bladʒ:o/ s.m. [dal fr. assemblage, der. di assembler mettere insieme ]. 1. (tecn.) [combinazione di parti di un manufatto e sim., in modo da ottenere un prodotto finito] ▶◀ montaggio, unione. 2. (estens.) [combinazione fatta alla bell e… … Enciclopedia Italiana
congiungere — A v. tr. unire, stringere, allacciare, accoppiare, legare, connettere, raccordare, ricollegare, riunire, saldare, attaccare, accompagnare, collegare, appaiare, abbinare, affibbiare, annodare, annettere, concatenare, incollare, cucire CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione